[원곡&커버곡] 아침이슬 - 양희은

 

 원·곡 

 

 

'아침 이슬'은 1970년대 초반 한국의 대중가요로서, 김민기가 작사, 작곡하고 양희은이 노래한 노래로 김민기의 첫 독창음반인 '김민기 1집'과 양희은의 첫 독창음반인 '양희은 1집'에 모두 수록되었습니다. 김민기의 사회적인 메시지와 양희은의 독특한 목소리가 조화를 이루어, 당시 젊은이들의 감성을 자극하고 인기를 끌었습니다. 이 노래는 군사정권의 검열과 억압에도 불구하고, 시대의 변화와 자유를 염원하는 사람들의 표현수단이 되었습니다.

이 노래의 가사는 다음과 같습니다:

긴 밤 지새우고 풀잎마다 맺힌
진주보다 더 고운 아침이슬처럼
내 맘의 설움이 알알이 맺힐 때
아침동산에 올라 작은 미소를 배운다

태양은 묘지 위에 붉게 타오르고
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라
나 이제 가노라 저 거친 광야에
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라

 

모든 민중가요들이 마찬가지긴 하지만, 아침 이슬 역시 가사의 의미와 시대적 배경을 제외하고 봐도 음악적으로 매우 훌륭한 명곡이다. 김민기의 중후한 중저음으로 풀어내는 담담하면서도 왠지 모르게 서글프고 숙연한 아침 이슬과, 양희은의 힘찬 목소리로 풀어내는 가슴이 뜨겁게 달궈지는 힘찬 아침 이슬은 말이 필요 없을 정도고, 수많은 후배 가수들과 일반 시민들의 목소리로 풀어낸 아침 이슬까지, 누가 불러도 기분이 좋아지고 힘이 솟아오르며, 가슴이 벅차오른다. 그야말로 한국 가요사에 길이길이 남을 걸작 가요입니다.

 

 

 

양희은 - 아침이슬

 

 

원곡 김민기 - 아침이슬

 

 

 

 

 

 

 같이 듣고 싶은 COVER곡 

 

 

 

 

임재범 - REMAKE VER.

이 노래가 이렇게 변신을 해요.... 마치 나가수에서 부른 여러분처럼.. 정말 다른 레벨에서 소리를 만들어 노래를 불러주시는 게 감사할 따름이에요.

This song changes like this... It's like you guys sang in Na Singer.. I'm just thankful that they make sounds and sing at different levels.

 

한번 불러본적 없어도 저절로 외우고 있을 만큼 유명한 이 노래가 이렇게 수준 높고 고급스러운 한 편의 아리아처럼 들리는 게.. 할 말 잃었습니다.

Even if you've never sung it before, this song is so famous that you can memorize it on your own that it sounds like such a high-quality and luxurious aria.. I'm speechless.

 

 

 

 

 

이선희 - 열림음학회 LIVE VER.

혼이 담긴 이선희님 목소리에 아침이슬을 담으니 정말이지 최고네요.

It's really the best to put morning dew in Lee Sun-hee's voice with soul.

 

이렇게 파워풀한 아침이슬은 처음 들어 봅니다... 진짜 듣는 내내 소름이 돋습니다.

I've never heard such a powerful morning dew... I get goosebumps while listening to it.

 

 

 

 

 

최백호 - 열림음학회 LIVE VER.

목소리에 공감하고 갑니다.

I can relate to your voice.

 

전혀 다른 분위기의 아침이슬. 듣기 좋네요.

Morning dew with a completely different atmosphere. It's nice to hear.

 

 

 

 

알리 Ali - 불후의 명곡 VER.

목소리, 가창력, 호소력, 표현력 기타 등등~~~신이내린 대한민국 최고의 가수입니다.

Voice, singing ability, appeal, expression, etc. etc. are the best singers in Korea.

 

와... 원곡이 너무 강렬해서 절대 따라할 수 도 없다고 생각했는데 알리는 이 노래 자체를 완벽히 표현했네. 아침이슬은 지금 양희은도 그 느낌을 못 내던데 대단하다.

Wow... I thought the original song was so strong that I couldn't even follow it, but Ali perfectly expressed the song itself. Even Yang Hee-eun can't feel the morning dew right now, which is amazing.

 

 

 

 

 

영애 필순 학기 노찾사 은미 종신 도현 유리상자 알리 정민 크라잉넛 메이트리 이날치 태일 웬디

 

와우~~ 소름 돋는 기가 막힌 화음에 고 퀄리티의 영상입니다.

Wow! It's a high-quality video with a wonderful chord that gives you goosebumps.

 

The music, the arrangements were wonderful and the performance was amazing.

음악, 편곡도 훌륭했고 연주도 굉장했습니다.

 

 

 

 

윤성 - 싱어게인 VER.

이 분 올림픽에서 애국가 부르셔야 합니다! 들으니 힘이 불끈 솟고 진정성에 감동도 전해집니다!!

This person should sing the national anthem at the Olympics! Listening to it gives me strength and I'm touched by your sincerity!!

 

대단한 호소력과 거북하지 않은 맑은 고음이 정말 인상적입니다.

Great appeal and clear high notes that are not uncomfortable are really impressive.

 

 

 

 

 

안치환

안치환 님의 아침이슬은 또 다른 의미가 있는 듯합니다.

Ahn Chi-hwan's morning dew seems to have another meaning.

 

안치환 님이 부르는 아침이슬은 결연함이 느껴집니다.

The morning dew sung by Ahn Chi-hwan feels determined.

 

 

 

 

산들 - 본격연애 한밤 VER.

진짜 힐링 그 자체다 노래해 줘서 고마워요.

It's healing itself. Thank you for singing.

 

산들이 목소리가 이슬 같다 너무 좋아~

Sandeul's voice is like dew. It's so nice

 

 

 

 

 

곽진언 - REMAKE VER.

와 진짜 너무 좋다 감사해요, 듣게 해 주셔서!

Wow, it's so nice. Thank you for letting me listen to it!

 

이 앨범에서 제일 좋아하는 노래.

My favorite song in this album.

 

 

 

 

몽니 - 불후의 명곡 VER.

유리아 배우님 보며 울부짖는 중...

I'm crying at the sight of Yuria.U...

 

유리아 배우님 보려고 여기까지 왔다.

I came all the way here to see actress Yuria.