[원곡&커버곡] 그 겨울의 찻집 - 조용필

 

 

가수 조용필이 1985년 8집에 수록한 곡. 양인자가 작사하고, 김희갑이 작곡했다.

특유의 처연한 느낌이 돋보이는 트로트 성향의 노래로, 조용필의 노래 중 몇 안 되는 겨울 노래이자 조용필의 노래 중 가장 큰 인기를 얻은 최고의 히트곡 중 하나이다. 심지어 2004년 우리나라 사람들이 가장 좋아하는 흘러간 가요를 설문하였을 때 그 겨울의 찻집이 1등을 차지한 적도 있었다

 

 

 

 

 원  곡 

 

 

바람속으로 걸어갔어요
이른 아침에 그 찻집
마른 꽃 걸린 창가에 앉아
외로움을 마셔요
아름다운 죄 사랑때문에
홀로 지샌 긴 밤이여
뜨거운 이름 가슴에 두면
왜 한숨이 나는 걸까
아아 웃고 있어도 눈물이 난다
그대 나의 사랑아

아름다운 죄 사랑때문에
홀로 지샌 긴 밤이여
뜨거운 이름 가슴에 두면
왜 한숨이 나는 걸까
아아 웃고 있어도 눈물이 난다
그대 나의 사랑아

 

 

 

 

 같이 듣고 싶은 커버곡 

 

 

 

임영웅

 

 

담담하하면서도 애절한 목소리 듣고 있으면 정말 눈물 나요

I cry when I listen to your calm but sad voice

 

마치 나를 보고 노래를 불러주는 것 같은 느낌

It feels like they're singing to me

 

 

 

 

이해리

 

 

눈물이 날 정도로 잘 부릅니다 ~!!
I sing it so well that it makes me cry!!

 

참 잘하시네요... 섬세한 표현력이 예술입니다.
You're so good... Fine expression is art.

 

 

 

 

허각

 

 

열정을 다해 부르는 허각 

Heo Gak singing with all his passion

 

잘해 잘해요. 늘 최선을 다하는 모습 감동입니다
He's good. He's good. I'm so touched to see you always do your best

 

 

 

 

The One 더 원

 

 

진짜 감정이입해서 부르는 건 독보적이다
It's unique to sing with empathy

 

노래에 영혼을 담은 가수
A singer who puts his soul into the song

 

 

 

 

재하

 

 

진짜 사람 홀리는 목소리네요.

It's a really charming voice.

 

재하 가수님 정말 가슴 뭉클하네요 최고입니다

Jaeha, you're so heartwarming. You're the best

 

 

 

 

장보윤

 

 

심금을 울리는 무대 무한반복 중입니다.

The heart-wrenching stage is being repeated indefinitely.

 

가창력이 워낙 뛰어나니 노래가 힘이 있고 거침없다. 

The singing ability is so great that the song is powerful and unstoppable.

 

 

 

 

로미나 Romina

 

 

가슴이 절여오는 아름다운 노래깊이 빠져드네요

It's a beautiful song that's heart-wrenching

 

한국인보다 더 애절하게 노래를 잘 부르는 로미나 ~ 

Romina sings more mournfully than Koreans

 

 

 

 

정서주

 

 

음색이 맑고 곱고 최고입니다

His voice is clear and nice. He's the best

 

좋은 노래와 아름다운 목소리 정말 잘 들었습니다.

Thank you for your great song and beautiful voice.

 

 

 

 

전인권

 

 

자신의 목소리로 불러야 자기 노래지. 이게 전인권이다.

You have to sing in your own voice to sing your own song. This is Jeon In-kwon.

 

듣는 이에게  전율을 느끼게 하고  가슴을  후비는 가수가  진정한 기수죠

The real rider is the singer who makes listeners feel thrilled and scoops their chests

 

 

 

 

한동근

 

 

호소력이 대단하네요.

That's a great appeal.

 

감성은 풍부한 가수네요. 잘 부르네요.
He's a singer with a lot of emotions. You're good at singing.

 

 

 

 

손태진

 

 

애잔하고 파워풀한 감성에 감동입니다

I'm touched by the sad and powerful emotions

 

정성을 다해 부르는 모습에 반합니다. 

I fall in love with how you sing with all your heart.