[원곡&커버곡] 홀로아리랑 - 한돌

 

 원·곡 

 

 

한돌이 작사/작곡한 노래로 서유석이 1990년에 부른 버전이 가요로서는 유명합니다.
전통 아리랑 선율과 비슷하면서도 미묘하게 다른 음색과 한국적인 정서가 담긴 가사로 호평을 받고 있습니다.

한돌은 '홀로아리랑’을 만들게 된 계기가 독도에 갔다가 태풍을 만나 고립된 경험이라고 합니다. 일주일 동안 식량도 떨어져 고초를 겪다가 외로운 섬 독도와 아리랑을 접목해 명곡을 탄생시켰습니다. 이 노래는 남북행사에서 자주 부르는 노래로 알려져 있습니다. 2002년 김연자가 평양공연 때 처음 불렀고, 2005년 조용필이 북측의 요청을 받고 앙코르송으로 불렀습니다. 

'홀로아리랑’은 독도를 둘러싼 한일 갈등에도 불구하고 우리의 영토와 문화를 자랑스럽게 노래하는 곡입니다. 이 노래를 들으면서 우리는 독도가 외롭지 않다는 것을 느낄 수 있습니다. 또한, 남북이 하나로 통일되는 날을 바라며 손잡고 가보자는 메시지를 전달합니다. 이 노래는 통일의 기운이 충만한 이 땅의 3월에 가장 잘 어울리는 노래라고 할 수 있습니다.

 

 

원곡 - 한돌

 

리메이크 - 서유석

 

 

 

 

 

 같이 듣고 싶은 COVER곡 

 

 

 

 

소향 (feat. 바이올린) - 불후의명곡

폭발적인 가창력 뒤에 저 청아함과 감미로움...천사의노래...아리랑이라는 말은 한국인만 이 느끼는 정서... 민요를 세계음악으로 격상시키는 소향

Behind the explosive singing power, that pureness and sweetness...An angel's song... Arirang is the emotion that only Koreans feel... the uplifting of folk songs to world music

 

Every performance by Sohyang is legendary!!
소향이의 모든 공연은 전설적입니다!!

 

 

이승철 - ON 캠패인 독도 발표회

듣는 순간 울컥하며 온몸에 소름이 돋아나네요.

The moment I hear it, I get emotional and goosebumps all over my body.

 

홀로아리랑을 들었을 때 가슴이 뭉클한 이유는 우리가 독도에 얽힌 역사를 잘 알고 있기 때문.. 이 노래는 정말 아름답고 우리의 독도를 지키는 노래
The reason why I was moved when I heard Holo Arirang is because we know the history of Dokdo well.. This song is really beautiful and it protects our Dokdo

 

 

 

 

소리꾼즈 - 국가가부른다 VER.

국악인 여려분들 덕분에 감동 감동

Thanks to Gugak musicians, I'm so touched

 

우리 소리꾼즈 노래 참 잘합니다 박수를 보냅니다
They're so good at singing I give you a round of applause

 

 

 

 

홍지윤 - 화요일은 밤이 좋아 VER.

들어도 들어도 또 생각나는 홀로아리랑 너무 좋아요
I love Holo Arirang, which reminds me of every time I listen to it

 

감동 또 감동. 손잡고 영원히 같이 가자요.
So touching. Let's hold hands and go together forever.

 

 

 

 

이송연 - 트롯전국체전 VER.

개량한복에 아주 좋은 음색으로 ....훌륭하네요... 이 노래가  쉽게 보이지만 음악전반에 걸친 아주 힘든 노래인데 전통의 음색을 잘 표현해서 너무 좋네요...
It's a great tone for modernized hanbok... That's great... This song looks easy, but it's a very difficult song throughout the music, and I like it because it expresses the traditional tone well...

 

송연양 판소리창법 너무 듣기 좋아요 특히 언니와 함께 노래하는 부분이 큰 감동을 주고 압권이네요~

Song Yeon Yang's Pansori singing style is so nice to listen to
Especially, the part where I sing with my sister is the most touching and it's the best

 

 

 

 

송소희 - LA공연 VER.

I love this girl's singing voice so much. She is a jewel of Korean traditional culture and art. 저는 이 소녀의 노래하는 목소리가 너무 좋아요. 그녀는 한국 전통문화와 예술의 보석이에요.

 

순수한 감수성을 자극하는 음색이네요. 특색있는 바이브레이션이 뭉클하게 하네요.

It's a voice that stimulates pure sensitivity.It's a unique vibe.

 

 

 

 

김호중

영혼까지 맑게 해주는 청아한 목소리

a clear voice that clears the soul

 

아주 멋지고 고급스럽네요

It's very cool and luxurious

 

 

 

 

포레스텔라 - 불후의명곡 VER.

이 가사와 정서를 올곧이 받아들일 수 있는 한국인이라 기쁘다. 그 정서를 포레스텔라가 너무나 멋지게 표현함.
I am happy that I am a Korean who can accept these lyrics and emotions right away. Forrestella's wonderful expression of that sentiment.

 

독도야 간밤에 잘잤느냐 소름 돋는다. 너무나 아름다운 가사와 목소리
I'm getting goosebumps if you slept well last night on Dokdo. Beautiful lyrics and voice

 

 

 

 

송소희 & 손태진 - 예술의전당 VER.

태진님의 목소리가 웅장하고 경이롭기까지 합니다❤

Taejin's voice is magnificent and amazing. ❤

 

들어도 들어도 자꾸 듣게 되네요 송소희 씨와 손태진 씨 두 분은 목소리화음 참 잘 어울려요
I can't stop listening to it. Song Sohee and Son Taejin's voice sounds great

 

 

 

 

김소현 - 불후의명곡 VER.

말로 표현하기 힘든 감동이에요. 최고입니다.

It's an impression that I can't put into words. It's the best.

 

왜 아리랑만 들으면 진짜 없던 눈물도 왈칵 쏟게 되는 걸까요.. 뭔가 가슴 깊은 곳에서 서글픔이 ㅠㅠ
Why do I cry when I listen to Arirang.. I feel sad deep inside

 

 

 

 

여우곰  - 독도 LIVE VER.

들어도 눈물이 나올것 같네요. 독도는 잊으면 안 되는 곳이죠 독도는 우리에게 정말 중요한 곳이며 지켜야 하는 독도!
I think I'm going to cry even if I listen to it. Dokdo is a place we should not forget. Dokdo is a very important place for us and we should protect it!

 

홀로아리랑은 무조건 교과서에 실어야한다! 들으면 들을수록 민족혼을 일깨워주는 명곡 중 명곡이다!!
Holo Arirang must be included in the textbook! It is one of the masterpieces that awaken the national spirit the more you listen to it!!