[원곡&커버곡] Despacito - Luis Fonsi ft. Daddy Yankee

 

 원·곡 

 

 

2017년 1월 13일에 발매한 푸에르토리코의 가수 루이스 폰시의 레게톤 라틴 팝 노래로 레게톤의 제왕으로 불리는 래퍼 대디 양키가 피처링을 하였다.

 

'Despacito'는 '천천히', '조용히'와 '살짝'을 모두 의미하는 'despacio'에 '작게'의 명사 변형 접미어를 붙여 나긋나긋한 느낌을 낸 스페인어 단어이고, 가사 내용은 "당신이 너무 좋은데 기분이 마구마구 좋아지도록 끝내주게 잘해 줄 테니까 우리 섹스를 하자."라고 꼬시는 내용이다.

 

발매 후 라틴아메리카 지역을 비롯한 스페인어권을 중심으로 큰 인기를 끌면서 전 세계를 휩쓸었고, 4월 17일에 저스틴 비버가 피처링을 한 리믹스 버전의 발매에 힘입어 빌보드 핫 100의 1위에 오르게 되었다.

5월 27일에 빌보드 1위를 달성한 후 9월까지 16주 동안 기록을 이어나갔다. 이 기록은 비영어권 노래 중 최장기 1위를 차지한 바 있던 Macarena를 앞질렀다. 즉, 현재까지 최장기 빌보드 핫 100 1위를 달성한 비영어권 노래 중 1위이면서, 동시에 빌보드 핫 100 역사상 2위 기록인 16주 동안 1위를 달성한 곡 중 하나다.

 

 

 

Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee

 

 

Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito ft. Justin Bieber

 

 

 

 

 

 

 같이 듣고 싶은 COVER곡 

 

 

 

 

포레스텔라 Forestella - 불후의 명곡 VER.

Eu descobri por acaso essa Banda Maravilhosa!Meninos que voz linda vocês tem.! Desejo muito sucesso para todos vocês! Que Deus abençoe e vocês sejam Sucesso no mundo inteiro. Vocês precisam serem Reconhecidos Mundialmente! Fiquei maravilhada com esse Clip Lindo. Vozes abençoadas! Sucesso para todos sempre e sempre.

저는 우연히 이 멋진 밴드를 발견했어요! 여러분, 정말 아름다운 목소리를 가졌어요! 모두의 성공을 기원합니다! 신의 가호가 있기를! 여러분이 전세계적으로 성공하기를! 여러분은 세계적으로 인정을 받아야 합니다! 저는 그 아름다운 동영상에 놀랐습니다. 축복받은 목소리들! 영원히 성공하세요.

 

Surpassing vocals!!!  Forestella. They deserve the world fame.

탁월한 보컬!!! Forestella. 그들은 세계적인 명성을 받을 자격이 있습니다.

 

 

 

 

 

JeA with Juwon Park

Caraca!! Banda e voz fantástica!👏🏼

젠장!! 밴드와 멋진 목소리!👏🏼

 

Sensacional e maravilhosa a sua voz e toda a sua Banda! Isso é que é cantar,  e tdo tocam de encantar os corações 💕

선정적이고 멋진 목소리와 밴드 전체! 그게 노래의 모든 것이고, 모두 마음이 따뜻해지는 것들입니다

 

 

 

 

 

J.Fla 

이 커버가 레전드인 이유는 제이플라만의 녹아내리는 음색도 한몫하지만 스페인어를 너무 잘한다는것.

The reason why this cover is legendary is that J-Fla's melting voice plays a role, but he is so good at Spanish.

 

와... 진짜 감탄밖에 안 나오네요 스페인어 노래인데도 뭐 하나 빠진 것 없이 이렇게 완벽하게 부르시다니 제겐 그 어떤 버전들보다도 최고인 것 같아요.

Wow... I can only admire it. It's a Spanish song but you sang it perfectly. I think it's the best version ever.

 

 

 

 

 

Emma Heesters & Jason Chen

Wooohoo! Such an honor to sing with you! Emma's voice is goals 😁

우후~ 함께 노래할 수 있어서 영광입니다. 엠마의 목소리는 목표입니다😁

 

What a wonderful rendition! Emma's voice is par excellence! All have done a great job!

정말 멋진 연주네요! 엠마의 목소리는 최고예요! 모두들 정말 잘 해냈어요!

 

 

 

 

 

Chloe Stafler - French VER.

Wahou! Je commençais à me lasser de la version originale de cette chanson à force de l'entendre partout mais la tu m'y as redonné goût! Bravo! Cette reprise française est incroyable, hâte d'en entendre d'autres ce sont mes préférées!😍

와! 이 노래의 원곡이 어디서든 들으니까 지겨워지기 시작했는데 그 노래에 다시 취미가 생겼어요! 브라보! 이 프랑스 리바이벌은 놀랍고, 다른 곡들도 듣고 싶어! 😍

 

Félicitations! Tu chantes vraiment bien et ta version française des paroles est super belle!

축하해요! 노래 진짜 잘 부르고 프랑스어 가사 너무 예뻐요!

 

 

 

 

 

Madilyn Bailey & Leroy Sanchez 

If I had a voice like yours I would probably never shut up lol.

만약 내가 당신과 같은 목소리를 가지고 있다면 나는 아마 절대 입을 다물지 않을 것입니다.

 

Sometimes the cover is much better than the original... just like this!

가끔 표지가 원작보다 훨씬 더 좋을 때가 있어요. 이렇게요!

 

 

 

 

 

Santos & Ledes

Finally a good cover of the spanish version! I've been looking everywhere for a spanish cover and you gave me exactly what I was looking for. This is a great cover, keep up the good work.

드디어 스페인어 버전의 좋은 커버! 스페인어 커버를 찾고 있었는데 제가 찾던 것을 정확하게 주셨군요. 이것은 훌륭한 커버입니다. 계속해서 수고하세요.

 

esses rapazes além de bonitos cantam muito bem. Adorei!👍

그 소년들은 예쁜 소년들 외에도 노래를 아주 잘 불러요. 너무 좋아요!👍

 

 

 

 

 

KHAN - 유희열의 스케치북 VER.

Can this blow up please..... I want general public to realise how talented the ark girls and Khan are. They deserve to top artists. Korea stop sleeping on them.

제발 이것이 폭발할 수 있을까요... 저는 일반 대중들이 방주 소녀들과 칸이 얼마나 재능이 있는지 깨닫기를 원합니다. 그들은 최고의 예술가들을 받을 자격이 있습니다. 한국은 그들 위에서 잠자는 것을 멈추었습니다.

 

I don't understand why the audience is so calm instead of cheering such awesome girls.
They both totally SLAYED the song.

저는 관객들이 왜 그렇게 멋진 소녀들을 응원하지 않고 침착한지 이해할 수 없습니다.
둘 다 노래를 완전히 죽였습니다.

 

 

 

 

 

Boyce Avenue - Acoustic VER.

A voz deste homem não é desta terra 🌏Tudo se encaixa neste timbre bendito 👍

이 남자의 목소리는 이 땅에서 온 것이 아닙니다 🌏 모든 것이 이 축복받은 종에 들어맞습니다 👍

 

Existe voz mais linda que essa!? Verdadeiro amor virtual por esse homem!!!! 💙💜

그보다 더 아름다운 목소리가 있어요!!? 저 남자를 위한 진정한 가상의 사랑!!!! 💙💜

 

 

 

 

 

Sam Tsui

As a person who speaks fluent Spanish, props to you, pronunciation was on point. Some of these lines are fast and even difficult for me to keep up, especially Daddy Yankee's part! ❤️

스페인어를 유창하게 구사하는 사람으로서, 당신에게 소품들은 발음이 정확했고, 이 대사들 중 몇몇은 빠르고 심지어 따라잡기조차 어려웠습니다. 특히 Yankee 대디 파트! ❤️

 

I don't know why but I could listen/ watch Sam singing Spanish for the rest of my life and not get tired of it too... awesome!!!

왜 그런지 모르겠지만/ 샘이 스페인어를 부르는 것을 평생 들을 수 있었고 너무 질리지도 않았어요... 굉장해요!!!

 

 

 

 

 

Alexander Stewart

Me encanta como canta en español ❤😍

스페인어로 노래하는 모습이 너무 좋아❤😍

 

Sua voz é um dom. Toda vez me arrepio! ❤🙏

너의 목소리는 선물이야 매번 오싹해! ❤🙏

 

 

 

 

 

Vocal Rush

okay i never thought an indian can speak spanish soo good❤❤you made us indians proud😍

좋아요, 저는 인도인이 스페인어를 그렇게 잘할 수 있다고 생각해 본 적이 없어요😍 당신은 우리를 인도인들을 자랑스럽게 만들었어요❤❤

 

All 4 were amazing.. this song could not have been so good in absence any of them.. each of them added value to the song.

4명 모두 놀라웠어요. 이 노래는 그들이 없었더라면 그렇게 좋을 수 없었어요. 그들은 각각 노래에 가치를 더했습니다.